I had promised myself that there would be no more “Apple”-themed postings for a bit, but then my battery decided to die. I’d used it, you see, and that had apparently finished it off. It must be a known problem, since it was prominently linked to on Apple’s support website.
Poor, but at least the customer service people are good.